Китайская классическая поэзия / пер. Л. Эйдлина. Вступ, ст. и примем. Л. Эйдлина. - М., «Худож. лит.», 1975. - 352 с.
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» тайского (VII—X вв.) и сунского (X—XII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Из книг мудрецов: Пер. с кит./ Редкол.: Г. Гоц, Л. Делюсин, Д. Мамлеев и др., Сост., вступ, статья, статьи об авторах и коммент. И. Лисеви- ча.— М.: Худож. лит.. 1987 — 351 с. (Б-ка китайской литературы).
В сборник включены наиболее значительные фрагменты из памятников древней китайской словесности, представляющие образцы философской прозы VI в. до н. э.— III в. н. э.: произведения Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, Мэн-цзы, Ле-цзы и других.
Большинство переводов публикуется впервые.
Возвращенная драгоценность. Китайские повести XVII века / Пер., предисл. и коммент. Д. Н. Воскресенского. - М., Наука, 1982. - 302 с.
Книга продолжает публикацию произведений одного из ведущих жанров средневековой китайской словесности — городских повестей из знаменитых сборников, составленных в XVII в. Фэн Мэнлуном и Лин Манчу. Все повести переведены на русский язык впервые.
Русско-китайский и китайско-русский словарь. — М.: Рус. яз., 1999. — 592 с.
Словарь содержит более 18 тыс. слов и словосочетаний в русско-китайской части и более 18 тыс. слов и словосочетаний в китайско-русской части.
Предназначается для студентов, преподавателей, переводчиков, специалистов и всех тех, кто по роду своей работы связан с Китаем и китайским языком. Может быть полезен китайцам, изучающим русский язык, и китайским бизнесменам, ведущим дела с Россией.
Издается впервые.
Китай в фондах бібліотеки УІПА
Абаев Н. В. Чань-буддизм и культурно-психологические традиции в средневековом Китае / Н. В. Абаев ; отв. ред. Л. П. Делюсин ; Бурятский ин-т общественных наук Сиб.отд-ния АН СССР. - 2-е изд., перераб. и доп. - Новосибирск : Наука, 1989. - 273 с. - Библиогр.: с. 257-272 (343 назв.)
Виноградова Н. А. Искусство Дальнего Востока / Н. А. Виноградова, Н. С. Николаева ; ред. кол. А. М. Кантор [и др.]. - М. : Искусство, 1979. - 374 с. : ил. - (Малая история искусств). - Библиогр.: с. 367-370
Возвращенная драгоценность : китайские повести ХVII века / отв. ред. В. Ф. Сорокин, сост., пер. с кит., авт. предисл. и коммент. Д. Н. Воскресенский. - М. : Наука, 1982. - 302 с.
В Долине лотосов : роман / Х. Гу ; пер. с кит. В. Семанов, авт. послесл., ред. А. Желоховцев. - М. : Радуга, 1986. - 381 с. : ил.
Гуляка и волшебник : танские новеллы (VII-IX вв.) / пер. с кит.: И. Соколова, О. Фишман ; сост. Л. Эйдлин ; авт. послесл. А. Желоховцев ; авт. коммент. И. Соколова ; худ. Н. Крылов. - М. : Худож. лит., 1970. - 381 с. : ил. - (Классическая проза Востока).
Дождливая аллея : китайская лирика 20-30 годов / пер. с кит., авт. предисл. Л. Черкасский, отв. ред. Л. З. Эйдлин. - М. : Наука, 1969. - 192 с.
Из книг мудрецов: Проза Древнего Китая : пер. с кит. / сост., авт. вступ. ст., коммент. И. Лисевича, оформ. худ. Ю. Копылова. - М. : Худож. лит., 1987. - 350 с. : ил. - (Б-ка китайской литературы).
Китайская классическая поэзия / пер. с китайск. Л. Эйдлин ; худ. Н. Крылов. - М. : Худож. лит., 1975. - 352 с.
Крушинский А. А. Стиль мышления древнего Китая: логико-методологический аспект / А. А. Крушинский // Вопросы философии. - 2009. - N 1 . - С. 104-108. - ISSN 0042-8744.
Крушинский А.А. Язык и мышление в древнем Китае / А. А. Крушинский // Вопросы философии. - 2007. - N 5 . - С. 99-111. - ISSN 0042-8744.
Кузнецова В. В. Высшая школа КНР : успехи, проблемы, решения / В. В. Кузнецова, О. А. Машкина // Экономика образования : научный журнал. - 2009. - N 2 . - С. 64-82. - ISSN 1609-4654.
Лао Шэ Записки о кошачьем городе : роман и рассказы: пер. с кит. / Лао Шэ ; отв. ред. М. Е. Шнейдер ; сост. В. И. Семанов. - М. : Наука, 1969. - 198 с.
Лао Шэ Рассказы; Пьесы; Статьи : пер. с кит. / Лао Шэ ; сост., вступ. ст., общ. ред. Н. Т. Федоренко. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1956. - 334 с.
Лао Шэ Последняя монета : рассказы: пер. с кит. / Лао Шэ. - М. : Наука, 1965. - 118 с.
Лао Шэ Рассказы; Пьесы; Статьи : пер. с кит. / Лао Шэ ; сост., вступ. ст., общ. ред. Н. Т. Федоренко. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1956. - 334 с.
Лао Шэ Развод : роман / Лао Шэ ; пер. с кит. Е. Рождественской ; послесл. А. Кириллова ; примеч. В. Семанова ; оформ. худ. Е. Адамова. - М. : Худож. лит., 1967. - 221 с. : ил. - (Зарубежный роман XX века).
Лао Шэ Рикша : роман / Лао Шэ ; пер. с кит. Е. Рождественская ; предисл. В. Петрова ; худ. Р. Вольский. - М. : Худож. лит., 1970. - 231 с. : ил. - (Народная б-ка).
Лао Шэ Сказители : роман / Лао Шэ ; пер. с кит., предисл. Н. Спешнева, ред. Г. Синицкий. - М. : Радуга, 1986. - 256 с. : ил.
Ли Цзихуа Творческое использование наследия В. А. Сухомлинского в КНР / Ли Цзихуа. - Киев : Феникс, 2005. - 112 с. - Библиогр.: с. 105-111 (105 назв.)
Лу Синь Повести; Рассказы : пер. с кит. / Лу Синь ; авт. вступ. ст. Л. Эйдлин, сост., общ. ред. тома Н. Федоренко. - М. : Худож. лит., 1971. - 493 с. : ил. - (Б-ка всемирной литературы: литература XX века).
Лу Яо Судьба : повесть / Лу Яо ; пер. с кит. В. Семенов ; худ. В. Гинуков. - М. : Мол. гвардия, 1988. - 166 с. : ил.
Лэй Цзя Весна пришла на Ялуцзян / Лэй Цзя ; пер. с кит. Г. Головлева ; ред. А. Гольдман. - М. : Изд-во иностр. лит., 1957. - 249 с.
Люди и оборотни : рассказы китайских писателей: пер. с кит. / сост., предисл. А. Желоховцева, сост., предисл. В. Сорокина, ред. А. Михалев. - М. : Прогресс, 1982. - 288 с.
Мао Дунь Распад: роман; Рассказы : пер. с кит. / Мао Дунь ; вступ. ст. В. Сорокина. - М. : Худож. лит., 1972. - 332 с. : портр.
Мураками Х. Медленной шлюпкой в Китай / Х. Мураками ; пер. с яп. А. Замилова. - М. : ЭКСМО, 2006. - 192 с.
Экземпляры: всего:1 –
Надеев И. М. "Культурная революция" и судьба китайской литературы / И. М. Надеев ; отв. ред. М. Л. Иванов. - М. : Наука, 1969. - 150 с.
Оуян Шань Гао Гань-да; Светлый путь : повести / Оуян Шань ; пер. с кит.: Н. Пахомов, В. Слабнов ; авт. предисл. М. Черкасова. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1961. - 278 с. : ил.
Подураго А. А. Возникновение и развитие философской мысли в древнем Китае / А. А. Подураго ; науч. рук. М. А. Шегута // Освіта і наука в умовах глобалізації: ціннісні пріорітети XXI століття : матеріали 43 науково-практ. конференції науково-пед. працівників, аспірантів, магістрів та співробітників гірничого ф-ту УІПА : матеріали 44 наукової студентської конференції гірничого ф-ту УІПА 20 листопада 2009 - 20 січня 2010 р. / Укр. інж.-пед. академія, Гірничий факультет, Міжнар. академія біосферних наук (МАБІН). - Стаханов : ГФ УIПА, 2010. - С. 195-197.
Постиглен Дж. Экспансия: консолидация и глобализация в Китае / Дж. Постиглен // Alma mater. - 2002. - N 2. - С. 31-35.
Поэзия и проза Древнего Востока / общ. ред., авт. вступ. ст. И. Брагинский. - М. : Худож. лит., 1973. - 727 с. : ил. - (Б-ка всемирной литературы. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков)
Проделки праздного дракона : двадцать пять повестей ХVI-XVII веков / сост. и пер. с кит., авт. вступ. ст., авт. коммент. Д. Воскресенский. - М. : Худож. лит., 1989. - 719 с. - (Б-ка китайской литературы).
Пу Сун-лин (Ляо Чжай) Монахи - волшебники; Рассказы о людях необычайных / Пу Сун-лин (Ляо Чжай) ; коммент. В. М. Алексеева. - М. : Гослитиздат, 1957. - 564 с.
Пу Цзэн Цветы в море зла : исторический роман / Пу Цзэн ; пер. с кит. В. Османов. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1960. - 472 с.
Пятнадцать тысяч монет : средневековые китайские рассказы / пер. с кит., авт. примеч. И. Т. Зограф, отв. ред. Л. Н. Меньшиков. - М. : Изд-во иностр. лит., 1962. - 151 с. : ил.
Разоблачение божества : средневековые китайские повести / отв. ред. Л. З. Эйдлин, сост., пер. с кит., авт. послесл. и коммент. В. А. Вельгус, пер. с кит., авт. послесл., авт. коммент. Э. Циперович. - М. : Наука, 1977. - 518 с. : ил.
Русско-англо-китайский научно-технический словарь / глав. ред.: Ван Тао, Юй Бинчжун ; отв. ред. Дэн Цюаньцай. - Пекин : Нефтяная пром-сть, 1997. - 2138 с.
Русско-китайский и китайско-русский словарь. Свыше 18 000 слов и словосочетаний. - М. : Рус. яз., 1999. - 388 с.
Сингапурская мозаика: рассказы : пер. с кит. / сост., авт. предисл. Д. Воскресенский, ред. А. Файнгар. - М. : Прогресс, 1980. - 313 с.
Словарь-справочник терминов внешнеэкономической деятельности: русско-англо-китайский. 2500 терминов и терминологических словосочетаний : учеб. пособие для экон. спец. высш. учеб. заведений / В. В. Дубичинский [и др.] ; под ред. В. В. Дубичинского ; Ин-т востоковедения и междунар. отношений "Харьков. коллегиум", Харьков. лексикограф. об-во. - Харьков : Крок, 2000. - 128 с.
Современные китайские новеллы. - М. : Изд-во иностр. лит., 1958. - 534 с. : ил.
Тао Юань-Мин Стихотворения / Тао Юань-Мин ; пер. с кит., авт. вступ. ст., авт. примеч. Л. Эйдлин. - М. : Худож. лит., 1972. - 233 с. : ил.
У Ла Властитель золотой страны : роман / У Ла ; пер. с бирм., авт. предисл., авт. примеч. Ю. Осипов. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1963. - 334 с. : ил.
У Цзин-Цзы Неофициальная история конфуцианцев : роман / У Цзин-Цзы ; пер. с кит., авт. вступ. ст. Д. Воскресенский, под ред. В. Таскина. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1959. - 631 с. : ил.
У. Ай. Банановая долина : повести и рассказы / Ай У ; авт. вступ. ст. В. Сорокин ; худ. В. Ходоровский. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1962. - 397 с. : ил.
Удивительные истории нашего времени и древности : пер. с кит. / сост., авт. вступ. ст., авт. коммент. И. Э. Циперович, авт. коммент. В. А. Вельгус. - М. : Худож. лит., 1988. - 479 с. : ил. - (Б-ка китайской литературы).
Уроки китайской гимнастики. Вып. 3 / А. А. Маслов, А. М. Подщеколдин. - М. : Сов. спорт, 1990. - 94 с. : ил. - (Физкультура для здоровья)
Цао С.Сон в красном тереме : Т. 1 / С. Цао ; пер. с кит. В. А. Панасюк ; авт. вступ. ст. Н. Т. Федоренко. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1958. - 873 с. : ил.
Цао, С. Сон в красном тереме. Т. 2 / С. Цао ; пер. с кит. В. А. Панасюк. - М. : Гос. изд-во худож. лит., 1958. - 858 с. : ил.
Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман. Т. 1 / пер. с кит. В. Манухина, пер. под ред. С. Хохловой, подгот. текста Л. Сычева, вступ. ст., коммент. Б. Рифтина, стихи в пер. Г. Ярославцева. - М. : Худож. лит., 1986. - 448 с. : ил.
Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман. Т. 2 / пер. с кит. В. Манухин ; ред. пер. С. Хохлова ; подгот. текста Л. Сычев ; коммент. Б. Рифтин ; стихи в пер. Г. Ярославцев. - М. : Худож. лит., 1986. - 496 с. : ил.
Цзацзуань Изречения китайских писателей IX - XIX вв. / Цзацзуань ; отв. ред. Л. З. Эйдлин, сост. В. А. Вельгус, пер. с кит., авт. предисл., авт. примеч. И. Э. Циперович. - М. : Наука, 1968. - 100 с.
Цянь, Ц. Сказания о Юэ Фэе : исторический роман : в 2 т. / Ц. Цянь ; пер. с кит. - М. : Гослитиздат, 1963. - 478 с.
Чжан Тянь-И Записки из мира духов : повесть, рассказы / Чжан Тянь-И ; пер. с кит., авт. примеч. Л. Черкасский, авт. предисл. Н. Федоренко. - М. : Худож. лит., 1972. - 287 с.
Чжоу Ли-Бо Чистые ручьи : роман / Чжоу Ли-Бо ; пер. с кит., авт. предисл. В. Н. Кривцов, ред. С. В. Петров. - М. : Изд-во иностр. лит., 1962. - 300 с. : ил.
Чжоу Цзе-фу На пути к победе : повесть / Чжоу Цзе-фу ; пер. с кит. Ю. И. Шашлов. - М. : Воениздат, 1959. - 327 с. : ил.
Ши Юй-Кунь Трое храбрых, пятеро справедливых / Ши Юй-Кунь ; пер. с кит. В. Панасюк, авт. предисл., авт. коммент. Б. Рифтин. - М. : Худож. лит., 1974. - 343 с.
Энциклопедия нового Китая / отв. ред.: А. Н. Кузнецов, и др. ; пер. с англ. Д. Л. Адамова, и др. - М. : Прогресс, 1989. - 519 с. : ил. - [сокр. пер. с англ. изд. "Encyclopedia of New China", Пекин, 1987 г.].
Этика и ритуал в традиционном Китае : сборник ст. / Ин-т востоковедения АН СССР ; отв. ред. Л. С. Васильев. - М. : Наука, 1988. - 332 с. : табл., рис. - Библиогр. в конце ст.
Юань Мэй Новые записи Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу юй) / Юань Мэй ; пер. с кит., предисл., коммент. и прилож. О. Л. Фишман. - М. : Наука, 1977. - 504 с. - (Памятники письменности Востока).
Юй Да-Фу Весенние ночи : рассказы: пер. с кит. / Юй Да-Фу ; сост. В. Аджимамудова ; авт. предисл. В. Петров. - М. : Худож. лит., 1972. - 206 с. : ил.
Яшмовые ступени : из китайской поэзии эпохи Мин - XIV-XVII века / пер. с кит. И. Смирнов ; отв. ред. Л. Эйдлин. - М. : Наука, 1989. - 351 с.
На китайском
Благотворное влияние развития науки на новации в образовании / Коллегия Китайского проф. тех. образования. - Пекин : Высш. образование, 2006. - 483 с.
Основы профориентации / Китайский Центр продготовит. профориентационных технологий. - 5-е изд. - Пекин : Изд-во страхования общества трудящихся, 2002. - 237 с.
Поляков М. В. Класичний університет. Від ідей античності до ідей Болонського процесу : синопсис / М. В. Поляков, В. С. Савчук. - Днiпропетровськ : Вид-во Днiпропетр. ун-ту, 2009. - 180 с.
Промышленно-технологическая экономика / глав. ред.: Фу Изяцзи, Тун Юнь Хуань. - Пекин : Изд-во ун-та Цинхуа, 1996. - 506 с.
Профориентация / глав. ред.: Ван Чжэнь, Чжан Шугуй. - 2-е изд. - Пекин : Геология, 1995. - 368 с.
Профориентация. Практические упражнения / Китайский Центр продготовит. профориентационных технологий. - 3-е изд. - Пекин : Изд-во страхования общества трудящихся, 2001. - 260 с.
Русско-англо-китайский научно-технический словарь / глав. ред.: Ван Тао, Юй Бинчжун ; отв. ред. Дэн Цюаньцай. - Пекин : Нефтяная пром-сть, 1997. - 2138 с.
Русско-китайский и китайско-русский словарь. Свыше 18 000 слов и словосочетаний. - М. : Рус. яз., 1999. - 388 с.
Сравнительная педагогика Китая и стран зарубежья / глав. ред.: Ван Чжэнь, Ван Сяичэн. - Тяньцзинь : Тяньцзиньское науч.-техн. изд-во, 1997. - 405 с.
Стислий фразеологічний словник-довідник (російська, українська, англійська, французька, іспанська, китайська мови) / Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, Харків. нац. автомоб.-дорож. ун-т, Укр. інж.-пед. акад. ; уклад. В. В. Бондаренко [та ін.]. - Харків : КП "Міська друкарня", 2010. - 448 с. - Бібліогр.: с. 445-446 (31 назва)
